1 00:00:01,834 --> 00:00:06,834 [episk musik] [åska rullar] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 4 00:00:13,516 --> 00:00:16,474 - [Berättare] För århundraden sedan fanns det en krigare 5 00:00:16,516 --> 00:00:20,356 som gick ut i hård strid mot omöjliga odds. 6 00:00:21,347 --> 00:00:24,097 [skiva pilar] 7 00:00:26,195 --> 00:00:28,862 [knivskärning] 8 00:00:31,331 --> 00:00:34,174 [armésamling] 9 00:00:34,216 --> 00:00:37,294 Denna krigare, som aldrig fruktade döden, 10 00:00:37,336 --> 00:00:39,366 sades vara oövervinnerlig. 11 00:00:43,139 --> 00:00:45,889 [rytmisk musik] 12 00:00:57,218 --> 00:00:59,968 [metall klingande] 13 00:01:06,718 --> 00:01:09,385 [knivskärning] 14 00:01:11,194 --> 00:01:14,527 [otydlig viskande] 15 00:01:18,333 --> 00:01:21,500 [långsam dramatisk musik] 16 00:01:33,727 --> 00:01:35,977 - [Voice] Kom till mig. Bo. 17 00:01:40,153 --> 00:01:44,194 - [Berättare] Den oövervinnelige krigare sårades dödligt. 18 00:01:44,236 --> 00:01:48,679 För första gången, hans rädsla för döden uppvägde hans stolthet. 19 00:01:51,946 --> 00:01:53,629 Han skulle göra vad som helst för att leva. 20 00:01:55,930 --> 00:01:58,930 [syrsor kvittrar] 21 00:02:13,066 --> 00:02:18,052 Mörka krafter konspirerade för att ge honom en andra chans i livet, 22 00:02:18,094 --> 00:02:19,244 ett sätt att erövra döden. 23 00:02:32,439 --> 00:02:35,189 [spöklika röster] 24 00:02:45,226 --> 00:02:48,226 [skrikande röster] 25 00:02:58,935 --> 00:03:02,852 Det var en lögn, en förbannelse, ett oändligt liv av smärta. 26 00:03:04,124 --> 00:03:06,791 [flammande ljus] 27 00:03:10,624 --> 00:03:13,207 [eld brinner] 28 00:03:25,618 --> 00:03:28,201 [upbeat musik] 29 00:03:40,893 --> 00:03:43,893 - Hej, morfar. Bara... Åh, kom igen. 30 00:03:58,197 --> 00:03:59,030 Skrubba det. 31 00:04:01,516 --> 00:04:03,184 Tog med din favorit från jobbet. 32 00:04:03,226 --> 00:04:05,359 Tonfisk på råg med saltgurka på. 33 00:04:07,884 --> 00:04:08,717 Nej då. 34 00:04:10,753 --> 00:04:13,073 Åh, grovt, grovt, grovt, grovt. 35 00:04:14,130 --> 00:04:16,713 [upbeat musik] 36 00:04:25,961 --> 00:04:28,878 [spruta aerosol] 37 00:04:32,151 --> 00:04:35,273 [Kara hostar] 38 00:04:35,315 --> 00:04:36,148 Gud. 39 00:04:41,656 --> 00:04:42,489 Hej, morfar. 40 00:04:44,206 --> 00:04:46,219 Morfar. Hej. 41 00:04:47,086 --> 00:04:47,919 Hej. 42 00:04:49,516 --> 00:04:50,554 Det verkar som att någon glömt 43 00:04:50,596 --> 00:04:54,394 att slänga ut middagen jag kom med dem för två nätter sedan. 44 00:04:54,436 --> 00:04:57,214 - Kara. Hej hej. 45 00:04:57,256 --> 00:04:59,944 Nåväl, jag tänkte bara städa. 46 00:04:59,986 --> 00:05:02,404 - Vad har den galna vetenskapsmannen gjort den här gången? 47 00:05:02,446 --> 00:05:04,804 – Det är en överraskning. 48 00:05:04,846 --> 00:05:07,084 - Åh, gud. Jag hatar dina överraskningar. 49 00:05:07,126 --> 00:05:09,004 Var det tillräckligt viktigt att inte äta? 50 00:05:09,046 --> 00:05:12,754 – Viktigt, ja, för mig. 51 00:05:12,796 --> 00:05:15,394 - Okej. Jag menar, vad är det med alla papper? 52 00:05:15,436 --> 00:05:16,849 Det är mycket mer än vanligt. 53 00:05:17,776 --> 00:05:18,814 - Forskning. 54 00:05:18,856 --> 00:05:20,584 - Vill jag veta det? 55 00:05:20,626 --> 00:05:22,834 - Nej. - Så illa. 56 00:05:22,876 --> 00:05:24,229 Okej, ge mig en ledtråd. 57 00:05:25,966 --> 00:05:29,029 – Jag köpte något. Något viktigt. 58 00:05:30,586 --> 00:05:32,614 - Ja, du vet, jag hatar att spränga din bubbla, 59 00:05:32,656 --> 00:05:35,014 men såg du mailet? 60 00:05:35,056 --> 00:05:38,734 - Vänta tills du ser vad jag har, Kara. Det är otroligt. 61 00:05:38,776 --> 00:05:40,744 - Jag är verkligen livrädd. 62 00:05:40,786 --> 00:05:42,679 – Det kanske till och med räddar butiken. 63 00:05:47,926 --> 00:05:48,759 - Är du hungrig? 64 00:05:50,483 --> 00:05:51,316 - Mhmm. 65 00:05:54,417 --> 00:05:57,214 [pipande dörr] 66 00:05:57,256 --> 00:05:58,234 - Hej. 67 00:05:58,276 --> 00:05:59,464 - Hej. Ja. 68 00:05:59,506 --> 00:06:01,516 - Ja, jag har en leverans här. 69 00:06:01,558 --> 00:06:02,644 Det är ganska stort. 70 00:06:02,686 --> 00:06:05,464 Du vill att jag ska uttrycka det precis här någonstans 71 00:06:05,506 --> 00:06:08,209 eller kanske lämna den utanför? 72 00:06:09,196 --> 00:06:10,029 - Stor? 73 00:06:13,276 --> 00:06:14,164 Säker. 74 00:06:14,206 --> 00:06:16,549 Ta tillbaka den. Varför inte? 75 00:06:20,534 --> 00:06:21,367 Okej. 76 00:06:24,406 --> 00:06:26,014 - Öppna den. 77 00:06:26,056 --> 00:06:27,754 - Vad fan köpte du? 78 00:06:27,796 --> 00:06:29,854 - Jag kan inte fatta att det kom så snabbt. 79 00:06:29,896 --> 00:06:32,464 - Ge mig en hint. Är det som en drönare eller något? 80 00:06:32,506 --> 00:06:33,784 Den är alldeles för stor för att vara en drönare. 81 00:06:33,826 --> 00:06:35,284 - [Morfar] Ännu bättre. Öppna den. 82 00:06:35,326 --> 00:06:38,437 - Vad sägs om... Åh, vissa gillar vintage RC. 83 00:06:38,479 --> 00:06:39,814 - Bara öppna den? Öppna den. 84 00:06:39,856 --> 00:06:41,289 - Okej. Okej. Jag kommer. Jösses. 85 00:07:02,059 --> 00:07:04,819 - Vad sa jag till dig? Det är äkta. 86 00:07:05,866 --> 00:07:08,164 - Vad i hela friden tänkte du på? 87 00:07:08,206 --> 00:07:12,664 – Det är lite av en historia, men det är bra för affärerna. 88 00:07:12,706 --> 00:07:13,714 - Åh, verkligen? 89 00:07:13,756 --> 00:07:15,274 Du är omöjlig. 90 00:07:15,316 --> 00:07:18,994 – Lyssna, först och främst, jag fick det för nästan ingenting. 91 00:07:19,036 --> 00:07:20,854 Jag menar, de gav praktiskt taget bort det. 92 00:07:20,896 --> 00:07:21,687 - Ja, vet du vad? 93 00:07:21,729 --> 00:07:24,124 Det är faktiskt ganska oroande för mig. 94 00:07:24,166 --> 00:07:25,804 – Det kanske kommer in någon rik samlare 95 00:07:25,846 --> 00:07:26,854 och betala bra för det. 96 00:07:26,896 --> 00:07:30,244 Jo, det vill säga efter att jag har undersökt det färdigt. 97 00:07:30,286 --> 00:07:32,404 Jag menar, vem vet? 98 00:07:32,446 --> 00:07:36,094 - Okej. Låt mig förklara det här. 99 00:07:36,136 --> 00:07:40,924 Så jag satt här och var orolig att du inte skulle gå 100 00:07:40,966 --> 00:07:42,574 för att kunna betala butikens telefonräkning, 101 00:07:42,616 --> 00:07:43,774 som jag ska påminna dig om 102 00:07:43,816 --> 00:07:46,204 är din egen personliga telefonräkning också. 103 00:07:46,246 --> 00:07:48,754 Och du gick vidare och köpte lite slumpmässigt 104 00:07:48,796 --> 00:07:50,914 en medeltida rustning? 105 00:07:50,956 --> 00:07:52,234 - Åh, det är ett mindre paket där inne. 106 00:07:52,276 --> 00:07:53,626 Skulle du ta det åt mig? 107 00:07:55,184 --> 00:07:56,017 - Okej. 108 00:08:08,266 --> 00:08:12,040 - Det är det. Halsbanden. 109 00:08:12,082 --> 00:08:15,076 Du vet inte hur speciellt detta kan vara. 110 00:08:15,118 --> 00:08:17,794 - Vad det kom med tillbehör som en actionfigur? 111 00:08:17,836 --> 00:08:20,359 - Snälla, sitt bara. 112 00:08:30,000 --> 00:08:32,494 Sagan om Death Knight 113 00:08:32,536 --> 00:08:36,529 är inte någon som många känner till. 114 00:08:38,656 --> 00:08:43,084 JRR Tolkien, författaren av Sagan om ringen, 115 00:08:43,126 --> 00:08:46,766 sa en gång att varje berättelse 116 00:08:48,226 --> 00:08:51,139 handlar nästan alltid om en sak. 117 00:08:52,103 --> 00:08:53,353 Vet du vad det är? 118 00:08:54,316 --> 00:08:55,894 - Jag vet inte, vad? 119 00:08:55,936 --> 00:08:57,521 - Döden. 120 00:08:57,563 --> 00:09:00,049 Dödens oundviklighet. 121 00:09:01,036 --> 00:09:03,934 Detta leder mig till berättelsen om Death Knight. 122 00:09:03,976 --> 00:09:08,044 En stor krigare som var sägs vara oövervinnerlig, 123 00:09:08,086 --> 00:09:10,129 sårad i strid, 124 00:09:11,266 --> 00:09:14,524 men ges ett val mellan döden 125 00:09:14,566 --> 00:09:18,274 och ett andra liv genom mörk magi. 126 00:09:18,316 --> 00:09:19,879 Vad tror du att han valde? 127 00:09:21,196 --> 00:09:22,864 - Ett andra liv? 128 00:09:22,906 --> 00:09:24,244 - Det stämmer. 129 00:09:24,286 --> 00:09:27,154 Tänk på konsekvenserna. 130 00:09:27,196 --> 00:09:32,104 Finns det en magi, mörk tillräckligt, onaturligt nog? 131 00:09:32,146 --> 00:09:34,654 Jag har letat i åratal för var 132 00:09:34,696 --> 00:09:37,324 det potentiella beviset på att Death Knight 133 00:09:37,366 --> 00:09:40,504 var mer än en fabel om en fantasi. 134 00:09:40,546 --> 00:09:44,044 Sedan för tre veckor sedan, jag fick äntligen ett genombrott. 135 00:09:44,086 --> 00:09:48,124 En privat samlare från England, 136 00:09:48,166 --> 00:09:53,166 hon hade ärvt otaliga reliker från hennes fars gods. 137 00:09:53,356 --> 00:09:55,264 Vad gjorde det mer otroligt, 138 00:09:55,306 --> 00:09:59,794 de två halsbanden sades att begravas med sin rustning. 139 00:09:59,836 --> 00:10:03,844 – Okej, morfar, titta, jag lyssnar, men jag vet inte. 140 00:10:03,886 --> 00:10:05,824 Jag menar, hur vet du det 141 00:10:05,866 --> 00:10:08,134 att dessa människor inte var det bara lura dig? 142 00:10:08,176 --> 00:10:09,784 De kunde ha lärt sig detaljerna lagom 143 00:10:09,826 --> 00:10:11,967 att lura dig och få dig att köpa detta. 144 00:10:12,009 --> 00:10:13,444 - Nej, nej. Det måste vara det här. 145 00:10:13,486 --> 00:10:16,879 Detaljerna, elementen, de ställer upp alla. 146 00:10:19,906 --> 00:10:20,739 Ledsen. 147 00:10:22,127 --> 00:10:25,414 I slutändan antar jag att du har rätt. 148 00:10:25,456 --> 00:10:26,944 Jag kan inte betala telefonräkningen. 149 00:10:26,986 --> 00:10:31,189 Butiken stänger om inte ett mirakel kommer min väg. 150 00:10:32,836 --> 00:10:37,474 Jag antar att jag bara är en galning gammal man med ingenting kvar 151 00:10:37,516 --> 00:10:41,824 att berätta, men historier och sagor. 152 00:10:41,866 --> 00:10:46,309 Men berättelserna betyder något för mig. De spelar roll. 153 00:10:47,207 --> 00:10:48,484 De rör mig bara. 154 00:10:48,526 --> 00:10:49,999 Jag menar, de betyder något. 155 00:10:53,651 --> 00:10:55,234 - Hej. 156 00:10:55,276 --> 00:10:56,109 Hej. 157 00:10:57,286 --> 00:10:59,314 Kalla dig inte det. 158 00:10:59,356 --> 00:11:00,394 - Vad? 159 00:11:00,436 --> 00:11:01,339 - Galet. 160 00:11:03,466 --> 00:11:07,309 Titta, det är inget galet om vad du älskar, farfar. 161 00:11:08,536 --> 00:11:12,979 Alla behöver något och... Ja, du har det här. 162 00:11:14,296 --> 00:11:16,369 Jag älskar dig och dina passioner. 163 00:11:18,106 --> 00:11:19,234 Och se, om jag... 164 00:11:19,276 --> 00:11:21,409 Hoppas jag lever lika länge som du, 165 00:11:22,439 --> 00:11:23,873 och så har jag samma känsla av äventyr. 166 00:11:23,915 --> 00:11:25,984 - Du kommer att leva lika länge som jag och bättre, 167 00:11:26,026 --> 00:11:28,624 och du kommer att få ett fantastiskt liv, Kara. 168 00:11:28,666 --> 00:11:29,636 Jag vet det. 169 00:11:31,247 --> 00:11:32,664 Du betyder så mycket. 170 00:11:34,343 --> 00:11:37,409 – Titta nu, jag hatar att göra det här, men jag måste gå. 171 00:11:38,699 --> 00:11:40,624 Jag måste öppna i morgon på matstället 172 00:11:40,666 --> 00:11:43,534 och var redo för detta äggröra folkmassan. 173 00:11:43,576 --> 00:11:44,367 - Åh. 174 00:11:44,409 --> 00:11:45,242 - Jag vet. 175 00:11:47,656 --> 00:11:50,179 Lovar att hjälpa mig att städa och organisera imorgon? 176 00:11:51,586 --> 00:11:52,759 - Sa du rent? 177 00:11:53,596 --> 00:11:55,339 – Ja, morfar. 178 00:11:56,476 --> 00:11:59,014 - För dig gör jag vad som helst. Jag städar imorgon. 179 00:11:59,056 --> 00:12:00,892 Ja, det ska jag göra. 180 00:12:00,934 --> 00:12:02,704 [elektroniskt pip] 181 00:12:02,746 --> 00:12:04,744 - Låt mig bara hjälpa den här kunden först. 182 00:12:04,786 --> 00:12:08,314 – Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Jag tar hand om det här. 183 00:12:08,356 --> 00:12:09,844 Du går hem. 184 00:12:09,886 --> 00:12:10,984 Du behöver vila. 185 00:12:11,026 --> 00:12:12,526 - Är du säker? - [Morfar] Ja. 186 00:12:14,482 --> 00:12:15,315 - Okej. 187 00:12:29,206 --> 00:12:30,156 - Det är okej. 188 00:12:35,567 --> 00:12:39,665 God natt. 189 00:12:39,707 --> 00:12:42,790 [elektroniskt pip] 190 00:12:44,266 --> 00:12:45,099 - Hej. 191 00:12:47,146 --> 00:12:50,194 Ingen hantering av varor om du inte är övervakad, tack. 192 00:12:50,236 --> 00:12:53,196 - Åh. Åh, okej. 193 00:12:53,238 --> 00:12:56,164 Jag trodde bara att du kunde kolla in föremålen 194 00:12:56,206 --> 00:12:58,219 till salu eftersom det är en butik. 195 00:12:59,636 --> 00:13:01,329 - Finns det något jag kan hjälpa dig med? 196 00:13:02,596 --> 00:13:04,796 - Ja, faktiskt, du kanske kan hjälpa mig. 197 00:13:05,716 --> 00:13:07,579 Jag letar efter en lycka berlock. 198 00:13:09,526 --> 00:13:12,664 Ja. Jag är stor i magi, hokus pokus, 199 00:13:12,706 --> 00:13:14,856 allt skit, så jag vet inte. 200 00:13:14,898 --> 00:13:16,248 Har du någon sådan skit? 201 00:13:17,386 --> 00:13:19,174 Det är bara, du vet, mitt band är i stan. 202 00:13:19,216 --> 00:13:20,434 Vi har en stor show ikväll. 203 00:13:20,476 --> 00:13:21,424 - Spelar du i stan? 204 00:13:21,466 --> 00:13:22,504 - Ja, ja, ja. 205 00:13:22,546 --> 00:13:24,068 - Rock and roll? 206 00:13:24,110 --> 00:13:26,224 - Något sådant. - Okej. 207 00:13:26,266 --> 00:13:27,809 - Ja, ja, ja. 208 00:13:28,936 --> 00:13:30,440 jag vet inte. 209 00:13:30,482 --> 00:13:32,821 Vad sägs om en av dessa? 210 00:13:32,863 --> 00:13:34,913 - [Morfar] Nej, nej. De är inte till salu. 211 00:13:36,256 --> 00:13:37,047 - [Roy] Okej, tja... 212 00:13:37,089 --> 00:13:39,814 - Finns det något annat jag kan hjälpa dig med? 213 00:13:39,856 --> 00:13:43,206 - Nej, då kanske det kanske... 214 00:13:44,116 --> 00:13:48,094 Egentligen, vad sägs om den där riddaren? 215 00:13:48,136 --> 00:13:50,743 Ja, precis bakom dig, hela vägen på slutet. 216 00:13:50,785 --> 00:13:51,576 - Åh, ja. 217 00:13:51,618 --> 00:13:53,285 - Ja, jag gillar det. 218 00:13:55,136 --> 00:13:57,574 Ja, den där. 219 00:13:57,616 --> 00:13:58,624 - Ja. - Ja. 220 00:13:58,666 --> 00:14:00,094 – Jag fick den här i Tyskland. Det är... 221 00:14:00,136 --> 00:14:02,172 - Åh. Åh, okej. 222 00:14:02,214 --> 00:14:04,654 - Handmålad, unik i en serie, 223 00:14:04,696 --> 00:14:06,334 och det kan vara värdefullt. 224 00:14:06,376 --> 00:14:09,731 - Åh, okej. Och jag vet inte hur mycket för detta? 225 00:14:09,773 --> 00:14:10,744 - $80. 226 00:14:10,786 --> 00:14:12,214 - Åh, ja. 227 00:14:12,256 --> 00:14:15,091 Jag tror att det kommer att bli en lite utanför min prisklass, 228 00:14:15,133 --> 00:14:15,924 så jag vet inte. 229 00:14:15,966 --> 00:14:17,731 Jag tror att jag bara ska gå ut, 230 00:14:17,773 --> 00:14:19,024 men ja, uppskattar din hjälp. 231 00:14:19,066 --> 00:14:21,031 Tack. - Ja. Bra tack. 232 00:14:21,073 --> 00:14:22,573 - Ha det bra. 233 00:14:26,599 --> 00:14:27,432 - Ja. 234 00:14:31,680 --> 00:14:34,513 [inställning av högtalare] 235 00:14:42,889 --> 00:14:45,306 [rockmusik] 236 00:14:54,646 --> 00:14:56,509 Yo, var fan är Kevin? 237 00:14:58,876 --> 00:15:00,304 Vet du vad? Bra. 238 00:15:00,346 --> 00:15:03,514 Fy fan, okej. Mannens en taskig sångare i alla fall. 239 00:15:03,556 --> 00:15:04,639 Jag ska göra det. 240 00:15:06,646 --> 00:15:08,396 Vill ni ge det en hel chans? 241 00:15:10,576 --> 00:15:11,899 Helvete ja. 242 00:15:14,746 --> 00:15:17,074 Hej, hur är det med alla dina kisshål? 243 00:15:17,116 --> 00:15:18,379 Vi är Country. 244 00:15:21,196 --> 00:15:23,319 Men vi spelar ingen countrymusik. 245 00:15:24,586 --> 00:15:25,578 Slå till! 246 00:15:25,620 --> 00:15:28,037 [rockmusik] 247 00:15:39,390 --> 00:15:42,640 [rockmusik fortsätter] 248 00:15:43,474 --> 00:15:46,307 [smassande kyssar] 249 00:15:50,691 --> 00:15:53,108 [rockmusik] 250 00:16:03,120 --> 00:16:06,370 [rockmusik fortsätter] 251 00:16:24,168 --> 00:16:27,418 [rockmusik fortsätter] 252 00:16:44,628 --> 00:16:47,878 [rockmusik fortsätter] 253 00:17:03,240 --> 00:17:06,490 [rockmusik fortsätter] 254 00:17:20,619 --> 00:17:23,869 [rockmusik fortsätter] 255 00:17:46,372 --> 00:17:49,622 [rockmusik fortsätter] 256 00:18:03,243 --> 00:18:06,493 [rockmusik fortsätter] 257 00:18:24,020 --> 00:18:26,603 [eld brinner] 258 00:18:38,432 --> 00:18:41,182 [dramatisk musik] 259 00:19:31,232 --> 00:19:32,065 - För helvete! 260 00:19:44,891 --> 00:19:47,641 [rytmisk musik] 261 00:19:49,448 --> 00:19:52,130 ♪ Yo ♪ 262 00:19:52,172 --> 00:19:53,894 ♪ Yo ♪ 263 00:19:53,936 --> 00:19:55,418 ♪ Yo ♪ 264 00:19:55,460 --> 00:19:56,822 ♪ Jag heter Tyrone ♪ 265 00:19:56,864 --> 00:19:58,250 ♪ Jag jobbar sent på den där telefonen ♪ 266 00:19:58,292 --> 00:19:59,354 ♪ Jag är revisor, yo ♪ 267 00:19:59,396 --> 00:20:00,842 ♪ Kan inte vänta med att komma hem ♪ 268 00:20:00,884 --> 00:20:02,114 ♪ Jag heter Tyrone ♪ 269 00:20:02,156 --> 00:20:03,662 ♪ Jag jobbar sent på den där telefonen ♪ 270 00:20:03,704 --> 00:20:04,850 ♪ Jag är revisor, yo ♪ 271 00:20:04,892 --> 00:20:06,506 ♪ Kan inte vänta med att komma hem ♪ 272 00:20:06,548 --> 00:20:09,122 ♪ Jag gör kalkylblad för att mina barn måste äta ♪ 273 00:20:09,164 --> 00:20:12,154 ♪ Jag gör kalkylblad, barn kan inte bo på gatan ♪ 274 00:20:12,196 --> 00:20:13,353 ♪ Jag gör kalkylblad ♪ 275 00:20:13,395 --> 00:20:16,302 ♪ Min fru låter mig inte sova ♪ 276 00:20:16,344 --> 00:20:19,847 ♪ Min fru låter mig inte sova ♪ 277 00:20:19,889 --> 00:20:22,503 [bil svänger] 278 00:20:22,545 --> 00:20:25,295 [rytmisk musik] 279 00:20:36,741 --> 00:20:40,114 Hej, Landslot. Det är inte Halloween. 280 00:20:40,156 --> 00:20:41,706 Tur att jag såg dig där, bror. 281 00:20:43,966 --> 00:20:45,739 Hej, du, jag pratar med dig. 282 00:20:46,786 --> 00:20:48,469 Din idiot, gå ut ur vägen! 283 00:20:55,108 --> 00:20:56,704 Vad är du... 284 00:20:56,746 --> 00:20:58,663 Vad gör du, bror? 285 00:21:00,177 --> 00:21:02,329 Är du seriös? 286 00:21:11,553 --> 00:21:14,284 [tutande horn] 287 00:21:14,326 --> 00:21:17,239 Hej, vem släppte ut dig från det galna huset? 288 00:21:18,297 --> 00:21:23,297 [ben som går sönder] [dramatisk musik] 289 00:21:29,773 --> 00:21:32,072 [telefonen ringer] 290 00:21:32,114 --> 00:21:32,947 - Hej. 291 00:21:35,536 --> 00:21:36,369 Morfar. 292 00:21:37,606 --> 00:21:39,019 Hej. 293 00:21:40,756 --> 00:21:42,484 - [Morfar] Kara, kom tillbaka hit. 294 00:21:42,526 --> 00:21:44,164 Snälla, så snart du kan. 295 00:21:44,206 --> 00:21:45,514 - Hej, är allt okej? 296 00:21:45,556 --> 00:21:46,984 - [Morfar] Snälla, Kara. Skynda. 297 00:21:47,026 --> 00:21:48,885 - Morfar, vad är det som händer? 298 00:21:48,927 --> 00:21:52,010 [telefonen frånkopplad] 299 00:21:54,138 --> 00:21:57,305 [långsam dramatisk musik] 300 00:22:11,597 --> 00:22:13,474 - Vi skakade det där. 301 00:22:13,516 --> 00:22:14,703 jag bara... 302 00:22:14,745 --> 00:22:16,749 Jag har en känsla av att vi är det kommer bli jävligt bra. 303 00:22:18,016 --> 00:22:20,464 Seriöst, vi är bra. 304 00:22:20,506 --> 00:22:22,489 Vi behöver inte ens jävla Kevin. 305 00:22:27,014 --> 00:22:29,764 [dramatisk musik] 306 00:22:35,827 --> 00:22:38,660 [tunga fotsteg] 307 00:22:48,346 --> 00:22:50,719 Yo man, vem fan är den här killen? 308 00:22:52,066 --> 00:22:52,857 Är det här Kevin? 309 00:22:52,899 --> 00:22:54,259 Kevin, dök du upp? 310 00:23:02,056 --> 00:23:02,889 Hej? 311 00:23:04,696 --> 00:23:07,384 Jag menar, du har en cool jävla kostym. 312 00:23:07,426 --> 00:23:10,309 vad är du, en jävla maskot för ett annat band? 313 00:23:12,196 --> 00:23:12,987 Vad? 314 00:23:13,029 --> 00:23:14,959 Vill du vara maskot för det här bandet? 315 00:23:16,516 --> 00:23:17,349 Land? 316 00:23:18,826 --> 00:23:20,254 Jag menar, jag är Roy. 317 00:23:20,296 --> 00:23:24,304 Vi har Axel. Vi har Sweet Toes där. 318 00:23:24,346 --> 00:23:27,184 Jag menar, Sweet Toes gillar lukten av hans egna strumpor. 319 00:23:27,226 --> 00:23:29,899 Lite konstigt, men vi älskar fortfarande killen. 320 00:23:33,766 --> 00:23:35,809 Hej? Är du stum? 321 00:23:37,936 --> 00:23:40,549 Jag pratar med dig. 322 00:23:42,436 --> 00:23:46,129 Okej. Allvarligt, bror, vad är din historia? 323 00:23:55,486 --> 00:23:57,604 Okej, om du inte är det ska säga vad som helst, 324 00:23:57,646 --> 00:24:01,069 jävla vi repeterar, så varför knullar du inte bara? 325 00:24:04,426 --> 00:24:05,464 Okej. Vad fan? 326 00:24:05,506 --> 00:24:07,279 Skämtar du med mig? 327 00:24:08,356 --> 00:24:12,019 Nej. Nej, det är bra. jag som att bli busad. Ja. 328 00:24:13,006 --> 00:24:14,644 Vad sägs om detta? 329 00:24:14,686 --> 00:24:16,654 Vad sägs om att du kommer till vår show ikväll 330 00:24:16,696 --> 00:24:18,724 och du dansar lite? 331 00:24:18,766 --> 00:24:21,034 Va? Vill du dansa för folket? 332 00:24:21,076 --> 00:24:23,854 Ja. Jag menar, det har vi redan hade våra repetitioner, 333 00:24:23,896 --> 00:24:26,524 men nu kör vi. 334 00:24:26,566 --> 00:24:29,614 Jag vet. Va? 335 00:24:29,656 --> 00:24:31,264 Jag ska spela den jävla musiken 336 00:24:31,306 --> 00:24:33,514 och du kan dansa lite jävla. 337 00:24:33,556 --> 00:24:35,541 Va? Vill du repetera lite? 338 00:24:35,583 --> 00:24:40,583 [elektroniskt pip] [rockmusik] 339 00:24:46,230 --> 00:24:49,480 [rockmusik fortsätter] 340 00:24:56,960 --> 00:24:57,793 Ja. 341 00:25:02,045 --> 00:25:04,462 [rockmusik] 342 00:25:10,430 --> 00:25:13,097 [knivskärning] 343 00:25:16,619 --> 00:25:19,036 [rockmusik] 344 00:25:25,802 --> 00:25:29,408 [Söta tår skriker] 345 00:25:29,450 --> 00:25:32,117 [knivskärning] 346 00:25:35,882 --> 00:25:38,299 [rockmusik] 347 00:25:46,297 --> 00:25:48,630 [hög duns] 348 00:25:54,494 --> 00:25:56,911 [rockmusik] 349 00:26:14,021 --> 00:26:17,271 [rockmusik fortsätter] 350 00:26:29,907 --> 00:26:30,740 - Morfar! 351 00:26:31,817 --> 00:26:32,704 Morfar! 352 00:26:32,746 --> 00:26:33,846 - [Morfar] Här borta. 353 00:26:35,609 --> 00:26:37,102 - Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 354 00:26:37,144 --> 00:26:39,443 Okej, okej, okej. Är du okej, farfar? 355 00:26:39,485 --> 00:26:43,643 – Jag hade rätt. Jag hade rätt i allt. 356 00:26:43,685 --> 00:26:46,043 - Okej. Låt oss bara... 357 00:26:46,085 --> 00:26:48,835 [dramatisk musik] 358 00:26:51,563 --> 00:26:53,579 Här, låt mig ta dig upp. 359 00:26:53,621 --> 00:26:54,994 - Okej. 360 00:26:55,036 --> 00:26:57,844 - Så du säger att det blev liv 361 00:26:57,886 --> 00:26:59,554 och bara gick härifrån? 362 00:26:59,596 --> 00:27:00,874 - Ja. Ja. 363 00:27:00,916 --> 00:27:01,974 – Jag vet inte vad jag ska säga. 364 00:27:02,016 --> 00:27:05,614 - Den försökte döda mig, Kara. Jag hade tur. Det saknade mig. 365 00:27:05,656 --> 00:27:09,274 Jag föll och jag skadade mig, men jag spelade bara död. 366 00:27:09,316 --> 00:27:12,124 Det kändes som det var ondska, att mötet 367 00:27:12,166 --> 00:27:15,910 med det mörkaste, mest vidrig sak du kan tänka dig. 368 00:27:15,952 --> 00:27:18,424 - Okej. Okej, okej, okej, okej. 369 00:27:18,466 --> 00:27:20,674 Förlåt, jag är lite förbannad ute lite just nu. 370 00:27:20,716 --> 00:27:23,524 Så du säger det rustningen du köpte, 371 00:27:23,566 --> 00:27:25,354 den vaknade till liv och den attackerade dig. 372 00:27:25,396 --> 00:27:27,064 - Varför i helvete skulle jag ljuga om det? 373 00:27:27,106 --> 00:27:28,310 - Jag vet inte. 374 00:27:28,352 --> 00:27:29,143 Jag vet inte varför du skulle ljuga 375 00:27:29,185 --> 00:27:29,976 om något galet sådant. 376 00:27:30,018 --> 00:27:32,374 Okej, coolt. Så... 377 00:27:32,416 --> 00:27:34,444 - [Morfar] Några andra frågor? 378 00:27:34,486 --> 00:27:36,199 - Ja, faktiskt. Okej. 379 00:27:37,426 --> 00:27:39,394 Det här är första gången något som att det någonsin har hänt 380 00:27:39,436 --> 00:27:41,536 innan, så det är liksom monumentalt, eller hur? 381 00:27:42,616 --> 00:27:43,407 - [Morfar] Vad menar du? 382 00:27:43,449 --> 00:27:46,924 - Jag menar, fick vi det på kamerorna? 383 00:27:46,966 --> 00:27:49,004 Snacka om vinst. Vi kunde varsågod och sälj det. 384 00:27:49,046 --> 00:27:50,794 - Kara, den försökte döda mig. 385 00:27:50,836 --> 00:27:53,074 - Okej. Åh, du har rätt. Du har rätt. 386 00:27:53,116 --> 00:27:55,457 Okej. Du har rätt. Ledsen. 387 00:27:55,499 --> 00:27:57,114 Okej. 388 00:27:57,156 --> 00:27:59,824 Så jag antar att den verkliga frågan här är varför? 389 00:27:59,866 --> 00:28:01,024 Varför är det ont? 390 00:28:01,066 --> 00:28:02,014 - Vad menar du? 391 00:28:02,056 --> 00:28:06,484 – Jag menar, det kom från rum och tid. 392 00:28:06,526 --> 00:28:08,194 Det kunde ha kommit tillbaka vänligt. 393 00:28:08,236 --> 00:28:09,514 Vi kunde ha gått ut och tagit en kaffe 394 00:28:09,556 --> 00:28:10,624 med det lärde sig om sitt liv. 395 00:28:10,666 --> 00:28:12,694 Det kunde ha varit riktigt trevlig, hälsosam, vänlig. 396 00:28:12,736 --> 00:28:14,344 - Vad fan säger du? 397 00:28:14,386 --> 00:28:16,294 - Jag vet inte ens. jag vet inte. Det här är galet. 398 00:28:16,336 --> 00:28:17,838 Det här är galet, okej. 399 00:28:17,880 --> 00:28:19,114 - [Morfar] Jag vet. - Okej. Så varför då? 400 00:28:19,156 --> 00:28:22,054 Varför är det ont? Varför försökte han döda dig? 401 00:28:22,096 --> 00:28:23,404 - Jag är inte säker. 402 00:28:23,446 --> 00:28:27,214 Några tolkningar av berättelsen om Death Knight 403 00:28:27,256 --> 00:28:28,864 säga att det fanns en häxa 404 00:28:28,906 --> 00:28:33,364 som sökte denna krigare ut för att besvärja honom 405 00:28:33,406 --> 00:28:36,214 så hon kunde kontrollera allt han gör. 406 00:28:36,256 --> 00:28:37,474 Som en docka på ett snöre. 407 00:28:37,516 --> 00:28:40,637 Han kommer tillbaka till livet för att tillgodose hennes behov. 408 00:28:40,679 --> 00:28:41,794 - Okej. Wow. Okej. 409 00:28:41,836 --> 00:28:43,024 Så där är den här häxan 410 00:28:43,066 --> 00:28:45,844 och hon kallar denna Death Knight 411 00:28:45,886 --> 00:28:48,889 att gå vidare och döda någon vem har gjort henne förbannad. 412 00:28:50,146 --> 00:28:52,039 Det är en ganska bra plan, faktiskt. 413 00:28:54,256 --> 00:28:56,479 Helt, helt, helt ond dock, duh. 414 00:28:58,216 --> 00:28:59,007 Vad? 415 00:28:59,049 --> 00:29:02,164 – Frågan är hur han kom tillbaka nu och varför? 416 00:29:02,206 --> 00:29:03,469 Var det en olycka? 417 00:29:05,236 --> 00:29:07,654 Kara, vi måste ta reda på vad det var det som förde henne tillbaka. 418 00:29:07,696 --> 00:29:10,384 Anta att han går ut och dödar någon. 419 00:29:10,426 --> 00:29:11,812 - Du har rätt. Du har rätt. Du har rätt. 420 00:29:11,854 --> 00:29:12,754 - [Morfar] Ja. Halsbanden. 421 00:29:12,796 --> 00:29:14,614 Var är de två halsbanden? 422 00:29:14,656 --> 00:29:17,614 Talisman halsband som kom med rustningen. Hitta dem. 423 00:29:17,656 --> 00:29:18,694 - Lämnade du dem i fronten? 424 00:29:18,736 --> 00:29:19,869 - [Morfar] Ja. - Okej. 425 00:29:21,676 --> 00:29:24,004 Okej halsband, halsband. 426 00:29:24,046 --> 00:29:25,483 Ah, där går vi. Stor. 427 00:29:27,585 --> 00:29:30,304 Okej. Jag fick dem. Jag fick dem. Jag fick dem. Okej. 428 00:29:30,346 --> 00:29:31,609 Det finns bara en. 429 00:29:32,626 --> 00:29:33,604 - Vad? 430 00:29:33,646 --> 00:29:35,524 - Det finns bara en. 431 00:29:35,566 --> 00:29:37,349 - [Morfar] Var är det andra halsbandet? Det var två. 432 00:29:37,391 --> 00:29:39,391 Låt mig se dem. - Okej. 433 00:29:43,295 --> 00:29:44,128 - Det... 434 00:29:45,769 --> 00:29:47,076 Det jävla... 435 00:29:48,646 --> 00:29:50,344 Den här killen kom in med, 436 00:29:50,386 --> 00:29:52,226 spelade i ett rockband, han 437 00:29:53,926 --> 00:29:58,414 fick mig att vända ryggen till för att få en leksak som han gillade. 438 00:29:58,456 --> 00:30:01,206 Och så kom jag tillbaka och han gillade det inte och han gick. 439 00:30:02,296 --> 00:30:05,014 Han måste ha tagit den. 440 00:30:05,056 --> 00:30:06,513 - Den där killen? Han stal den? 441 00:30:06,555 --> 00:30:08,089 - [Morfar] Kanske. - Gud. 442 00:30:09,286 --> 00:30:12,199 - Kanske det saknade halsbandet har något med det att göra. 443 00:30:14,296 --> 00:30:17,404 - Okej. Så vad ska vi göra då? 444 00:30:17,446 --> 00:30:20,404 - Hitta den där killen och få tillbaka halsbandet. 445 00:30:20,446 --> 00:30:22,744 - Okej. Jag förstår. Skaffa... 446 00:30:22,786 --> 00:30:24,574 Vänta, vill du att jag ska göra det? 447 00:30:24,616 --> 00:30:28,804 - Kara, du är den enda jag har. Jag kan inte göra det. 448 00:30:28,846 --> 00:30:31,384 Du måste hjälpa mig att sluta med det här 449 00:30:31,426 --> 00:30:32,554 innan det blir värre. 450 00:30:32,596 --> 00:30:34,594 – Morfar, jag vet inte ens där jag skulle börja med det. 451 00:30:34,636 --> 00:30:36,205 Det är galet. Jag kan inte göra det. 452 00:30:36,247 --> 00:30:37,594 - [Morfar] Den där killen var med i ett rockband. 453 00:30:37,636 --> 00:30:39,304 De hade en show här i stan. 454 00:30:39,346 --> 00:30:42,634 Ta reda på var och få tillbaka halsbandet. 455 00:30:42,676 --> 00:30:44,209 Ta också med detta. 456 00:30:45,279 --> 00:30:46,594 Det kan hjälpa dig att hitta den andre. 457 00:30:46,636 --> 00:30:51,244 - Okej. Okej. Band, hitta halsbandet, hämta riddaren. 458 00:30:51,286 --> 00:30:52,804 Ja. Stor. Fantastisk. 459 00:30:52,846 --> 00:30:53,679 - [Röst] Kara. 460 00:30:58,058 --> 00:30:58,891 Kara. 461 00:31:07,606 --> 00:31:08,599 - Ringde du mig? 462 00:31:09,766 --> 00:31:10,966 – Jag sa ingenting. 463 00:31:14,866 --> 00:31:15,699 - Rätt. 464 00:31:17,829 --> 00:31:19,912 Åh nej, åh nej, nej, nej, nej. 465 00:31:21,315 --> 00:31:25,648 [motorstart] Rockband i stan. 466 00:31:26,610 --> 00:31:28,193 - Hämta halsbandet. 467 00:31:29,974 --> 00:31:31,849 Åh morfar, vad tänker du på? 468 00:31:38,090 --> 00:31:40,673 [bil svänger] 469 00:31:47,719 --> 00:31:50,302 [eld brinner] 470 00:32:04,324 --> 00:32:07,324 [syrsor kvittrar] 471 00:32:11,216 --> 00:32:14,014 - Ej. Lille Rob slår mig redan. 472 00:32:14,056 --> 00:32:15,904 – Fan, han kan inte ha den i byxorna. 473 00:32:15,946 --> 00:32:17,884 - Ja, gumman, gå bara hem. 474 00:32:17,926 --> 00:32:19,854 Jag är för trött för att lägga ner jobbet. 475 00:32:19,896 --> 00:32:20,884 - Jag menar, vilket jobb, Veronica? 476 00:32:20,926 --> 00:32:22,474 Du vet, allt du behöver göra är att ligga där 477 00:32:22,516 --> 00:32:24,016 medan han ordnar om dina tarmar. 478 00:32:25,696 --> 00:32:30,244 - Fy åt helvete, Nikki. Jag är jättebra i sängen. Fråga vem som helst. 479 00:32:30,286 --> 00:32:33,154 - Okej. Ska jag fråga den nya lärarassistenten 480 00:32:33,196 --> 00:32:34,946 från kommunikationsavdelningen? 481 00:32:36,196 --> 00:32:37,894 - Hur fan vet du det? 482 00:32:37,936 --> 00:32:39,994 – Låt oss bara säga att han kommunicerade det 483 00:32:40,036 --> 00:32:41,560 till ungefär halva campus. 484 00:32:41,602 --> 00:32:42,786 - Vad? 485 00:32:42,828 --> 00:32:44,394 - Ja. 486 00:32:44,436 --> 00:32:45,874 - Kan de alla smutsiga små detaljer? 487 00:32:45,916 --> 00:32:48,154 - Nej, nej. Nej. 488 00:32:48,196 --> 00:32:50,494 - Berätta sanningen, Nikki. 489 00:32:50,536 --> 00:32:53,164 – Jag kanske har hört några. - Ja, liksom? 490 00:32:53,206 --> 00:32:55,016 - Som att du kallade honom pappa 491 00:32:56,236 --> 00:32:57,986 och du bad honom att kväva dig. 492 00:32:59,686 --> 00:33:03,919 - Vi pratar aldrig om det här igen, okej? 493 00:33:07,756 --> 00:33:08,589 Gud. 494 00:33:11,746 --> 00:33:12,579 - Vad fan? 495 00:33:14,328 --> 00:33:17,078 [motorvarvtal] 496 00:33:27,900 --> 00:33:29,434 - Nej! 497 00:33:29,476 --> 00:33:31,432 - Okej, sluta. Du kommer att knulla motorn. 498 00:33:31,474 --> 00:33:32,807 - En skitbit! 499 00:33:33,999 --> 00:33:35,299 Vad gör vi nu? 500 00:33:36,888 --> 00:33:38,314 Gud. 501 00:33:38,356 --> 00:33:41,134 Det här är sista gången jag bär en stringtrosa till ett fratparty. 502 00:33:41,176 --> 00:33:42,544 En sån här skit alltid jävla händer. 503 00:33:42,586 --> 00:33:44,436 - Jag behövde inte det visuella, Veronica. 504 00:33:46,006 --> 00:33:47,719 - Fy åt helvete, Nikki. Vad gör vi? 505 00:33:48,629 --> 00:33:49,420 - Jag vet inte. 506 00:33:49,462 --> 00:33:51,654 Har du inte vägkanten service eller något? 507 00:33:51,696 --> 00:33:53,250 - Vad? 508 00:33:53,292 --> 00:33:54,964 - Du vet att du är bimbo. 509 00:33:55,006 --> 00:33:57,604 Dit du ringer och de kommer hjälpa dig att starta bilen igen? 510 00:33:57,646 --> 00:34:00,304 - Ja, det har jag, men de tar typ två timmar. 511 00:34:00,346 --> 00:34:01,996 - Okej, vad mer kan vi göra? 512 00:34:02,986 --> 00:34:03,819 - Jag vet inte. 513 00:34:04,726 --> 00:34:07,204 Vänta, är inte din ex-pojkvän 514 00:34:07,246 --> 00:34:09,094 som en mekaniker eller något? 515 00:34:09,136 --> 00:34:10,174 Borde du inte veta den här skiten? 516 00:34:10,216 --> 00:34:11,944 - Ja, visst. Det är så det fungerar. 517 00:34:11,986 --> 00:34:14,554 Nej, jag sög inte mekanikern färdigheter ur hans kuk. 518 00:34:14,596 --> 00:34:16,046 - Ja, det borde du ha gjort. 519 00:34:16,966 --> 00:34:18,349 - Vad som helst, Veronica. 520 00:34:22,156 --> 00:34:23,314 - Bra. 521 00:34:23,356 --> 00:34:28,356 Låt oss bara titta på motorsystem motor grej. 522 00:34:28,815 --> 00:34:30,395 - Okej. Ja. - Okej? Du kan göra det. 523 00:34:30,437 --> 00:34:32,187 - Bra. jag vet inte. 524 00:34:37,066 --> 00:34:40,066 [syrsor kvittrar] 525 00:34:55,754 --> 00:34:56,837 - Håll de här. 526 00:35:10,512 --> 00:35:13,262 [dramatisk musik] 527 00:35:27,706 --> 00:35:29,850 [telefonen ringer] 528 00:35:29,892 --> 00:35:30,683 - Hej. 529 00:35:30,725 --> 00:35:31,516 - [Morfar] Vad är det som händer? 530 00:35:31,558 --> 00:35:32,349 – Jag provade några lokala ställen 531 00:35:32,391 --> 00:35:35,426 där bandet kan vara spelar och än så länge har jag inte fått någonting. 532 00:35:36,912 --> 00:35:39,829 [elektriskt surrande] 533 00:35:44,314 --> 00:35:47,231 - Tala inte om det här igen, okej? 534 00:35:50,954 --> 00:35:51,787 Gud! 535 00:36:05,642 --> 00:36:08,559 [elektriskt surrande] 536 00:36:11,449 --> 00:36:13,371 - [Morfar] Kara. Kara. 537 00:36:13,413 --> 00:36:15,163 - Herregud. Åh shit. 538 00:36:16,033 --> 00:36:18,616 [bil svänger] 539 00:36:24,788 --> 00:36:25,621 Herregud. 540 00:36:32,310 --> 00:36:34,258 - [Morfar] Kara. 541 00:36:34,300 --> 00:36:35,544 - Åh, skjut. Hej. 542 00:36:35,586 --> 00:36:37,084 - [Morfar] Kara. 543 00:36:37,126 --> 00:36:39,829 - Ja. Hej, hej. Ja, jag är här. 544 00:36:40,698 --> 00:36:42,874 Jag hade bara en vision. 545 00:36:42,916 --> 00:36:45,360 Jag vet verkligen inte hur jag ska förklara det, 546 00:36:45,402 --> 00:36:47,764 men jag tror att jag såg från riddarens perspektiv, 547 00:36:47,806 --> 00:36:49,954 Death Knight och vad han gjorde 548 00:36:49,996 --> 00:36:51,814 eller vad han skulle göra. 549 00:36:51,856 --> 00:36:55,084 - [Morfar] Du såg in i det. Otrolig. 550 00:36:55,126 --> 00:36:56,524 – Nja, det är egentligen inte så otroligt. 551 00:36:56,566 --> 00:36:58,024 Jag kraschade nästan bilen. 552 00:36:58,066 --> 00:36:59,464 - Halsbanden. 553 00:36:59,506 --> 00:37:03,064 De måste ha någon sort av tjuder, en anslutning. 554 00:37:03,106 --> 00:37:04,384 Otrolig. 555 00:37:04,426 --> 00:37:05,884 - Okej, ja. Riktigt, riktigt, riktigt coolt. 556 00:37:05,926 --> 00:37:07,384 Kan jag ta bort det dumma? 557 00:37:07,426 --> 00:37:10,414 Jag menar, det gör det inte riktigt matcha min outfit. Kanske gör det det. 558 00:37:10,456 --> 00:37:11,247 jag vet inte. 559 00:37:11,289 --> 00:37:12,574 Hur som helst, kommer den här saken att döda mig? 560 00:37:12,616 --> 00:37:14,734 - [Morfar] Nej. Det är vår bästa ledning. 561 00:37:14,776 --> 00:37:18,170 Om Death Knight har det andra halsbandet 562 00:37:18,212 --> 00:37:20,914 då behöver vi bara hitta honom. 563 00:37:20,956 --> 00:37:22,114 Vad såg du? 564 00:37:22,156 --> 00:37:25,954 – Jag såg de här kvinnorna, de här två kvinnorna, antar jag. 565 00:37:25,996 --> 00:37:29,299 Han tittade på dem, förföljde dem. 566 00:37:33,376 --> 00:37:34,624 Vänta, jag tror att jag vet var de var. 567 00:37:34,666 --> 00:37:38,074 De var nära tåget station på parkeringen. 568 00:37:38,116 --> 00:37:39,184 Jag har varit där förut. 569 00:37:39,226 --> 00:37:42,469 - [Morfar] Gå dit och var försiktig, Kara. 570 00:37:44,478 --> 00:37:45,311 - Okej. 571 00:37:54,736 --> 00:37:57,394 – Så typ, jag tar bara de här kablarna 572 00:37:57,436 --> 00:38:00,034 och fästa dem på något elektroniskt? 573 00:38:00,076 --> 00:38:01,714 Kan jag använda min telefon? 574 00:38:01,756 --> 00:38:04,609 - Nej. Vad fan pratar du om? 575 00:38:05,626 --> 00:38:07,924 - Okej, Nikki, var inte en så kunnig tik. 576 00:38:07,966 --> 00:38:09,784 Jag frågade bara. 577 00:38:09,826 --> 00:38:12,626 Inte alla av oss spelade dölja korv med mekanikern. 578 00:38:13,786 --> 00:38:15,964 - Okej, du använde de här startkablarna 579 00:38:16,006 --> 00:38:18,626 och fäst ena änden till batteriet i din bil 580 00:38:19,721 --> 00:38:22,444 och den andra änden av batteri i en annan bil. 581 00:38:22,486 --> 00:38:25,624 Sedan skickar den bilen ström till din bil. 582 00:38:25,666 --> 00:38:26,974 Har du det? 583 00:38:27,016 --> 00:38:27,849 - Nej. 584 00:38:29,622 --> 00:38:32,075 [Veronica skriker] 585 00:38:32,117 --> 00:38:34,867 [dramatisk musik] 586 00:38:54,425 --> 00:38:57,630 [Veronica skrattar] 587 00:38:57,672 --> 00:38:58,505 Åh, jag förstår. 588 00:39:01,933 --> 00:39:05,449 Du kom för att rädda oss flickor i nöd. 589 00:39:07,336 --> 00:39:08,269 Åh, tack. 590 00:39:09,676 --> 00:39:10,759 Du är min hjälte. 591 00:39:20,206 --> 00:39:22,084 Herregud, lugn Nikki. 592 00:39:22,126 --> 00:39:25,126 Han är helt en av de kåta pojkar från kostymfesten. 593 00:39:26,656 --> 00:39:28,879 Jag säger att vi spelar med. 594 00:39:29,746 --> 00:39:30,796 Lite kinky, eller hur? 595 00:39:32,836 --> 00:39:35,389 Vem vet vart det kan ta vägen? 596 00:39:36,856 --> 00:39:39,799 Åh, bra idé. 597 00:39:40,636 --> 00:39:41,539 Så coolt. 598 00:39:48,136 --> 00:39:51,544 Åh, sir vi var bara fast. 599 00:39:51,586 --> 00:39:54,874 Vår bil hade gått sönder. 600 00:39:54,916 --> 00:39:57,574 Tacka stjärnorna för att du kom för att rädda mig, 601 00:39:57,616 --> 00:40:02,449 den sexiga prinsessan med ditt stora feta svärd. 602 00:40:04,216 --> 00:40:06,604 Årets kostymbal tändes. 603 00:40:06,646 --> 00:40:08,851 Ge upp för Delta, Delta. 604 00:40:08,893 --> 00:40:11,701 [dramatisk musik] 605 00:40:11,743 --> 00:40:15,326 [kött och ben splittras] 606 00:40:16,273 --> 00:40:19,023 [dramatisk musik] 607 00:40:26,824 --> 00:40:28,195 - Nej. 608 00:40:28,237 --> 00:40:29,070 Nej, nej. 609 00:40:30,359 --> 00:40:31,192 Nej, nej. 610 00:40:32,982 --> 00:40:35,315 [hög duns] 611 00:40:52,095 --> 00:40:54,845 [dramatisk musik] 612 00:41:30,151 --> 00:41:32,734 [eld brinner] 613 00:42:07,186 --> 00:42:09,853 [Kara hostar] 614 00:42:12,628 --> 00:42:15,378 [dramatisk musik] 615 00:43:34,964 --> 00:43:37,547 [upbeat musik] 616 00:43:55,783 --> 00:43:59,200 [upbeat musik fortsätter] 617 00:44:00,739 --> 00:44:02,822 ♪ Lyssna ♪ 618 00:44:13,182 --> 00:44:15,765 [upbeat musik] 619 00:44:21,578 --> 00:44:23,911 ♪ Åh lyssna ♪ 620 00:44:30,625 --> 00:44:33,208 [upbeat musik] 621 00:44:42,456 --> 00:44:45,706 ♪ Du måste lyssna ♪ 622 00:44:47,240 --> 00:44:49,823 [upbeat musik] 623 00:44:52,178 --> 00:44:53,748 [klockan ringer] 624 00:44:53,790 --> 00:44:56,123 ♪ Åh lyssna ♪ 625 00:45:03,813 --> 00:45:07,063 ♪ Du måste lyssna ♪ 626 00:45:14,521 --> 00:45:17,604 [stretchplast] 627 00:45:21,823 --> 00:45:25,119 [upbeat musik] 628 00:45:25,161 --> 00:45:30,161 ♪ Du måste lyssna ♪ [plastknäppning] 629 00:45:35,726 --> 00:45:40,726 ♪ Måste lyssna ♪ 630 00:45:45,154 --> 00:45:49,154 ♪ Måste, måste, måste lyssna ♪ 631 00:45:52,907 --> 00:45:55,324 [rockmusik] 632 00:46:15,894 --> 00:46:19,144 [rockmusik fortsätter] 633 00:46:39,915 --> 00:46:43,165 [rockmusik fortsätter] 634 00:46:45,393 --> 00:46:47,976 [högt smäll] 635 00:46:50,320 --> 00:46:52,737 [rockmusik] 636 00:47:04,742 --> 00:47:07,659 [vattenstänk] 637 00:47:10,632 --> 00:47:13,049 [rockmusik] 638 00:47:24,802 --> 00:47:28,052 [rockmusik fortsätter] 639 00:47:51,848 --> 00:47:54,598 [kött slickar] 640 00:48:04,685 --> 00:48:05,627 - [Morfar] Kara, vad händer? 641 00:48:05,669 --> 00:48:10,669 – Jag hittade två döda kroppar. Flickorna från visionen. 642 00:48:10,726 --> 00:48:12,454 Ja, de är döda. 643 00:48:12,496 --> 00:48:13,414 Jag försökte ringa polisen 644 00:48:13,456 --> 00:48:15,206 och det fungerade inte riktigt heller. 645 00:48:16,246 --> 00:48:19,234 - [Morfar] Vi måste stoppa det här, annars fortsätter han, Kara. 646 00:48:19,276 --> 00:48:20,824 - Hur? 647 00:48:20,866 --> 00:48:25,264 - [Morfar] Han är torterad, förlorad i en annan tid. 648 00:48:25,306 --> 00:48:27,034 Det är förbannelsen. 649 00:48:27,076 --> 00:48:29,014 Death Knights öde. 650 00:48:29,056 --> 00:48:33,274 Allt är vettigt. Förbannade andra livet. 651 00:48:33,316 --> 00:48:35,434 Osareks förbannelse. 652 00:48:35,476 --> 00:48:36,454 - WHO? 653 00:48:36,496 --> 00:48:39,019 - [Morfar] Den store krigaren. Death Knight. 654 00:48:40,426 --> 00:48:41,976 Han hette Osarek. 655 00:48:43,056 --> 00:48:43,889 - Osarek? 656 00:48:48,063 --> 00:48:49,480 - [Röst] Osarek. 657 00:48:51,978 --> 00:48:52,811 Osarek. 658 00:48:54,712 --> 00:48:55,545 Osarek. 659 00:48:56,663 --> 00:48:57,868 Osarek. 660 00:48:57,910 --> 00:49:01,160 Osarek. Osarek. Osarek. Osarek. Osarek. 661 00:49:03,664 --> 00:49:06,247 [vinden blåser] 662 00:49:10,487 --> 00:49:13,136 - Osarek, min älskling. Osarek. 663 00:49:16,849 --> 00:49:18,109 Kom till mig. 664 00:49:19,786 --> 00:49:22,189 Vi kommer att vara tillsammans på nästa ställe. 665 00:49:29,636 --> 00:49:31,411 Du lät mig dö. Osarek. 666 00:49:31,453 --> 00:49:32,693 Du lät mig dö. 667 00:49:34,524 --> 00:49:37,274 Osarek, dö. Osarek, dö. Osarek. 668 00:49:39,162 --> 00:49:41,995 [kvinna som skriker] 669 00:49:45,964 --> 00:49:49,131 [långsam dramatisk musik] 670 00:50:00,095 --> 00:50:03,012 [elektriskt surrande] 671 00:50:20,559 --> 00:50:23,704 – Lyssna, lägg ner vapnet annars skjuter jag. 672 00:50:23,746 --> 00:50:26,179 Jag bråkar inte. Lägg ner vapnet. 673 00:50:30,905 --> 00:50:33,822 [elektriskt surrande] 674 00:50:36,209 --> 00:50:37,894 [Kara skriker] 675 00:50:37,936 --> 00:50:40,099 - Det måste sluta hända. 676 00:50:41,116 --> 00:50:44,509 - [Morfar] Kara, Kara, är du där? 677 00:50:45,946 --> 00:50:47,346 - Ja, ja. Hej. Jag är här. 678 00:50:48,436 --> 00:50:50,374 - [Morfar] Du har sett något igen. 679 00:50:50,416 --> 00:50:52,294 - Japp. Han attackerar fler människor. 680 00:50:52,336 --> 00:50:53,884 - [Morfar] Var? - Ett lager. 681 00:50:53,926 --> 00:50:56,674 – Jag ska söka på nätet efter vad som finns i närheten. 682 00:50:56,716 --> 00:50:58,189 Det måste vara nära. 683 00:50:59,336 --> 00:51:01,209 - Okej. Okej. 684 00:51:03,342 --> 00:51:04,625 Stor. 685 00:51:04,667 --> 00:51:05,824 Okej. 686 00:51:05,866 --> 00:51:07,069 Okej. 687 00:51:07,111 --> 00:51:09,124 - [Morfar] Hittar du honom, sen tar du tillbaka honom hit 688 00:51:09,166 --> 00:51:10,624 till butiken. 689 00:51:10,666 --> 00:51:11,457 - Hur? 690 00:51:11,499 --> 00:51:14,599 - [Morfar] Rop hans namn, Osarek, det kanske fungerar. 691 00:51:18,593 --> 00:51:21,634 - Okej. Och om jag kan göra det, vad händer sedan? 692 00:51:21,676 --> 00:51:24,724 - [Morfar] Halsbanden, Kara, vi förstör dem båda, 693 00:51:24,766 --> 00:51:26,344 hans och din. 694 00:51:26,386 --> 00:51:28,204 - Jag förstår. Okej. Okej. 695 00:51:28,246 --> 00:51:30,969 Du hittar lagren för jag, jag sätter mig i bilen. 696 00:51:35,383 --> 00:51:40,383 Så inte hur jag trodde jag var ska spendera min fredagskväll. 697 00:51:40,636 --> 00:51:43,386 [motorvarvtal] 698 00:51:58,471 --> 00:52:01,054 [eld brinner] 699 00:52:17,746 --> 00:52:18,784 - Älskling, jag vet, jag vet. 700 00:52:18,826 --> 00:52:20,764 JJ skulle ringa in mig ikväll. 701 00:52:20,806 --> 00:52:22,354 Vill du snälla lyssna 702 00:52:22,396 --> 00:52:24,814 och inte skrika åt mig så här, okej 703 00:52:24,856 --> 00:52:26,674 Du vet, du går att skrämma den lille. 704 00:52:26,716 --> 00:52:29,884 Hon blir lite nervös, lite gasig när vi bråkar. 705 00:52:29,926 --> 00:52:33,214 Hej, jag var på väg ner stranden när de kallade in mig. 706 00:52:33,256 --> 00:52:36,604 Om du tror att jag ville gå till jobbet ikväll, du är galen. 707 00:52:36,646 --> 00:52:38,596 Jag antar att den andra killen inte kunde komma in. 708 00:52:40,036 --> 00:52:42,004 Du tror inte... Verkligen, älskling? 709 00:52:42,046 --> 00:52:44,524 Du tror inte namnet ringer är lite, 710 00:52:44,566 --> 00:52:46,594 lite barnsligt? 711 00:52:46,636 --> 00:52:48,844 Åh, så du tänker inte kallar mig en liten fitta 712 00:52:48,886 --> 00:52:51,560 är lite sårande. 713 00:52:51,602 --> 00:52:54,604 Jag sa aldrig att jag inte ville gå ner för att dina föräldrar. 714 00:52:54,646 --> 00:52:56,734 Jag sa just att din mamma är en ond kärring. 715 00:52:56,776 --> 00:52:57,574 Hon är? 716 00:52:57,616 --> 00:52:58,699 Ska jag ljuga för dig? 717 00:53:02,782 --> 00:53:05,615 [tunga fotsteg] 718 00:53:09,316 --> 00:53:10,149 - Evan. 719 00:53:17,183 --> 00:53:18,016 Evan. 720 00:53:32,176 --> 00:53:35,224 Kul att du är med mig igen. Jag hoppas att du rökte gott. 721 00:53:35,266 --> 00:53:37,744 - Jag är ledsen. Du vet, jag skulle ha varit tillbaka tidigare, JJ, 722 00:53:37,786 --> 00:53:40,054 men det fanns sådana här barn utanför umgås 723 00:53:40,096 --> 00:53:41,674 och stöka runt vid soporna. 724 00:53:41,716 --> 00:53:43,474 - Vad? Verkligen? 725 00:53:43,516 --> 00:53:45,154 – Jag bad dem gå snällt. 726 00:53:45,196 --> 00:53:47,884 En av dem sa åt mig att knulla mig själv. 727 00:53:47,926 --> 00:53:49,294 - Vad kommer den här jävla världen till? 728 00:53:49,336 --> 00:53:50,914 Jag svär på dessa smartphones 729 00:53:50,956 --> 00:53:54,634 som gör dessa små jävlas i brottslingar. 730 00:53:54,676 --> 00:53:57,199 Hålla fast. Jag ska få säkerhet på det. 731 00:53:59,840 --> 00:54:01,309 [radiopipande] Säkerhet. 732 00:54:02,446 --> 00:54:04,504 Ja, vi har lite barn som stökar 733 00:54:04,546 --> 00:54:05,589 tillbaka vid soptunnan... 734 00:54:05,631 --> 00:54:06,874 - [Vince] Åh, så du tror inte att du kallar mig en liten fitta 735 00:54:06,916 --> 00:54:08,944 är lite, du vet, sårande? 736 00:54:08,986 --> 00:54:09,819 - Säkerhet? 737 00:54:11,146 --> 00:54:13,444 - JJ, om du vill att FAC ska hjälpa till, 738 00:54:13,486 --> 00:54:15,994 Jag tror att du måste gå och hämta dem själv. 739 00:54:16,036 --> 00:54:17,614 - Vad är en FAC? 740 00:54:17,656 --> 00:54:18,679 - Falsk polis. 741 00:54:20,680 --> 00:54:23,344 [båda skrattar] 742 00:54:23,386 --> 00:54:24,559 - Gå tillbaka till jobbet. 743 00:54:29,686 --> 00:54:31,324 - Nej, älskling. 744 00:54:31,366 --> 00:54:33,904 Allt jag sa var att jag trodde det bartendern var en söt kvinna. 745 00:54:33,946 --> 00:54:35,494 Det är inte som jag sa ville se henne naken. 746 00:54:35,536 --> 00:54:37,144 Om jag ville se henne naken, Jag skulle ha sagt att jag undrar 747 00:54:37,186 --> 00:54:39,724 hur hon ser ut med kläderna av. 748 00:54:39,766 --> 00:54:41,464 Nej, älskling, du är den enda en jag vill se naken 749 00:54:41,506 --> 00:54:42,769 för resten av mitt liv. 750 00:54:46,216 --> 00:54:47,914 Jag måste springa. Jag älskar dig. 751 00:54:47,956 --> 00:54:51,754 - Åh, Vince. Jag älskar dig också. 752 00:54:51,796 --> 00:54:53,982 - Hej, JJ, hur mår du? 753 00:54:54,024 --> 00:54:57,454 - Bra. Bra. Nu när jag vet var min säkerhetsvakt är. 754 00:54:57,496 --> 00:54:59,344 - Hej, lyssna. Jag var på väg ner 755 00:54:59,386 --> 00:55:00,784 stranden när du kallade in mig. 756 00:55:00,826 --> 00:55:03,274 Jag antar att Danny inte kunde komma in ikväll. 757 00:55:03,316 --> 00:55:07,144 - Nej, nej. Nu fastnade vi med dig. 758 00:55:07,186 --> 00:55:09,334 - [Vince] Det är inga problem. 759 00:55:09,376 --> 00:55:10,894 - Hur mår frun? 760 00:55:10,936 --> 00:55:12,724 - Hon är jättebra. Du vet, full av energi. 761 00:55:12,766 --> 00:55:15,754 - Bra. Så vi har några små punkbarn utanför och bråkar 762 00:55:15,796 --> 00:55:18,544 runt och trakasserar mina anställda. 763 00:55:18,586 --> 00:55:19,864 Kommer du att ta hand om det, eller hur? 764 00:55:19,906 --> 00:55:23,434 - JJ, lämna det till mig. Okej. 765 00:55:23,476 --> 00:55:24,439 Hej JJ. 766 00:55:25,786 --> 00:55:28,789 Jag vet att du alltid känner dig trygg när jag är i närheten, eller hur? 767 00:55:30,226 --> 00:55:31,534 - Nej. 768 00:55:31,576 --> 00:55:36,079 Nä, Vince, faktiskt ingen känns tryggt när du är i närheten. 769 00:55:44,043 --> 00:55:46,793 [metall klingande] 770 00:56:27,196 --> 00:56:30,349 - Okej, kompis. Väldigt roligt. 771 00:56:31,906 --> 00:56:34,024 Det är en fantastisk medeltid kostym du har på dig där, 772 00:56:34,066 --> 00:56:36,244 men du kan inte klä ut dig här. 773 00:56:36,286 --> 00:56:37,669 Detta är privat egendom. 774 00:56:43,696 --> 00:56:44,946 Hörde du vad jag sa? 775 00:56:46,146 --> 00:56:49,324 Jag sa bara att du inte kan spela medeltida natt. 776 00:56:49,366 --> 00:56:52,069 Inte ikväll, inte här inne. Okej, kompis? 777 00:56:58,486 --> 00:57:00,398 Vet du vad? Det är allt. 778 00:57:00,440 --> 00:57:02,104 [dramatisk musik] 779 00:57:02,146 --> 00:57:05,059 Hej, hej, hej. Whoa, whoa, oj. Lägg ner vapnet. 780 00:57:06,396 --> 00:57:09,146 [dramatisk musik] 781 00:57:15,719 --> 00:57:18,469 [metall klingande] 782 00:57:49,636 --> 00:57:52,894 Lyssna, lägg ner vapnet annars skjuter jag. 783 00:57:52,936 --> 00:57:55,369 Jag bråkar inte. Lägg ner vapnet. 784 00:58:05,249 --> 00:58:07,416 [pistolskott] 785 00:58:09,214 --> 00:58:11,964 [dramatisk musik] 786 00:58:21,856 --> 00:58:22,689 Åh fan. 787 00:58:23,878 --> 00:58:26,211 [hög duns] 788 00:58:31,041 --> 00:58:33,291 [pistolskott] 789 00:58:51,477 --> 00:58:54,810 [pepparsprayning] 790 00:58:55,746 --> 00:58:58,496 [dramatisk musik] 791 00:59:06,957 --> 00:59:09,290 [hög duns] 792 00:59:17,296 --> 00:59:20,046 [dramatisk musik] 793 00:59:35,318 --> 00:59:38,901 [dramatisk musik fortsätter] 794 00:59:54,546 --> 00:59:58,129 [dramatisk musik fortsätter] 795 01:00:19,559 --> 01:00:23,142 [dramatisk musik fortsätter] 796 01:00:36,251 --> 01:00:39,834 [dramatisk musik fortsätter] 797 01:00:53,320 --> 01:00:58,320 [JJ skriker] [knivskärning] 798 01:01:03,135 --> 01:01:06,302 [långsam dramatisk musik] 799 01:01:52,704 --> 01:01:55,454 [dramatisk musik] 800 01:02:13,072 --> 01:02:15,655 [eld brinner] 801 01:02:37,307 --> 01:02:39,807 [kuslig musik] 802 01:02:57,340 --> 01:03:00,673 [kuslig musik fortsätter] 803 01:03:06,492 --> 01:03:09,242 [dramatisk musik] 804 01:03:20,966 --> 01:03:22,218 - Osarek! 805 01:03:22,260 --> 01:03:23,810 - [Röst] Osarek. 806 01:03:23,852 --> 01:03:25,102 Osarek. Osarek. 807 01:03:26,159 --> 01:03:27,438 Osarek. 808 01:03:27,480 --> 01:03:28,313 Osarek. 809 01:03:29,730 --> 01:03:32,480 [dramatisk musik] 810 01:03:39,713 --> 01:03:42,630 [elektriskt surrande] 811 01:04:10,835 --> 01:04:12,237 Åh nej! 812 01:04:12,279 --> 01:04:14,252 Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 813 01:04:14,294 --> 01:04:15,448 Kom igen. 814 01:04:15,490 --> 01:04:16,907 Kom igen. Kom igen. 815 01:04:17,947 --> 01:04:20,026 [luftsläpp] 816 01:04:20,068 --> 01:04:22,068 Varför? Varför? De är nya. 817 01:04:24,603 --> 01:04:25,436 Okej. 818 01:04:28,833 --> 01:04:31,583 [Kara skriker] 819 01:04:34,814 --> 01:04:36,397 Nej, nej, nej, nej, nej. 820 01:04:44,100 --> 01:04:47,267 [telefonen ringer] - Åh! 821 01:04:49,786 --> 01:04:51,064 Dankshire Incorporated. 822 01:04:51,106 --> 01:04:53,599 Om jag inte kommer i tid får du en extra krona. 823 01:04:55,396 --> 01:04:56,696 Åh, hur kan jag hjälpa dig? 824 01:04:59,026 --> 01:05:00,994 Åh, är du ett fan av mig på sociala medier? 825 01:05:01,036 --> 01:05:03,619 Det är bra, man. Jag är stor i New Jersey. 826 01:05:05,086 --> 01:05:06,799 Ja, Dankshire levererar alltid. 827 01:05:08,926 --> 01:05:09,901 Vad menar du? 828 01:05:09,943 --> 01:05:12,154 Kommer du bli 20 minuter sen? 829 01:05:12,196 --> 01:05:14,434 Nej, det är inte så det fungerar. 830 01:05:14,476 --> 01:05:17,659 Du får inte det extra dime om du inte kommer i tid. 831 01:05:21,166 --> 01:05:22,789 Hej? Hej? 832 01:05:42,616 --> 01:05:43,879 Ah, det är bra. 833 01:05:49,696 --> 01:05:53,194 Åh, ett stjärnfall. 834 01:05:53,236 --> 01:05:55,069 Det betyder att jag kan göra en önskan. 835 01:05:56,310 --> 01:06:01,310 Jag önskar att en vacker kvinna skulle göra det komma springande in i mina armar. 836 01:06:04,240 --> 01:06:07,444 [dramatisk musik] 837 01:06:07,486 --> 01:06:08,974 - Fan. 838 01:06:09,016 --> 01:06:11,824 - Åh, det fungerar. Åh, det fungerar. Det händer. 839 01:06:11,866 --> 01:06:15,184 Arbeta med din magi. Kom igen. jag ha allt gräs du vill ha. 840 01:06:15,226 --> 01:06:16,264 Det händer. 841 01:06:16,306 --> 01:06:18,811 Herregud. Ja. 842 01:06:18,853 --> 01:06:20,734 [Kara skriker] 843 01:06:20,776 --> 01:06:22,276 - Du måste springa för ditt liv. 844 01:06:31,216 --> 01:06:32,956 - Fan, hur bra är den här skiten? 845 01:06:34,286 --> 01:06:36,619 [hög duns] 846 01:06:39,624 --> 01:06:42,207 [livlig musik] 847 01:06:56,079 --> 01:06:59,496 [livlig musik fortsätter] 848 01:07:25,471 --> 01:07:28,888 [livlig musik fortsätter] 849 01:07:37,688 --> 01:07:40,605 [elektriskt surrande] 850 01:07:45,089 --> 01:07:48,506 [Kara andas tungt] 851 01:08:10,712 --> 01:08:12,962 - Är det en medeltidsnatt? 852 01:08:18,944 --> 01:08:21,694 [dramatisk musik] 853 01:08:45,045 --> 01:08:45,878 - Osarek. 854 01:08:47,409 --> 01:08:49,039 Välkommen hem. 855 01:08:53,206 --> 01:08:55,534 Jag är ledsen att jag gör dig besviken. 856 01:08:55,576 --> 01:08:57,574 Du försökte döda mig, 857 01:08:57,616 --> 01:09:00,889 men precis som du har jag ett andra liv. 858 01:09:01,786 --> 01:09:06,499 Ja. Jag är säker på att du kommer att göra det se till det dock, va? 859 01:09:15,436 --> 01:09:17,194 Vill du höra något intressant? 860 01:09:17,236 --> 01:09:20,974 Jag kom till denna insikt att 861 01:09:21,016 --> 01:09:25,159 efter allt som har hänt jag, jag är inte rädd för döden. 862 01:09:26,416 --> 01:09:31,403 Alla räkningar och kampen och smärtan jag har haft. 863 01:09:33,916 --> 01:09:35,569 För mig kommer det att vara borta. 864 01:09:36,526 --> 01:09:39,439 Och till skillnad från dig, 865 01:09:40,752 --> 01:09:42,664 Jag blir nöjd med det. 866 01:09:42,706 --> 01:09:43,889 Jag accepterar det. 867 01:09:47,941 --> 01:09:50,691 [dramatisk musik] 868 01:10:04,425 --> 01:10:07,825 [farfar chockar] 869 01:10:07,867 --> 01:10:08,700 - Morfar! 870 01:10:10,522 --> 01:10:13,439 [farfar chockar] 871 01:10:31,437 --> 01:10:34,187 [slå sönder glas] 872 01:10:41,395 --> 01:10:44,395 [spännande musik] 873 01:10:52,869 --> 01:10:55,619 [hög explosion] 874 01:11:12,940 --> 01:11:17,016 - Försiktigt, farfar. Här, låt mig ta dörren. 875 01:11:17,058 --> 01:11:20,189 – Kara, jag vill tacka dig för att du trodde mig. 876 01:11:26,536 --> 01:11:28,114 - Jag älskar dig, morfar. 877 01:11:28,156 --> 01:11:29,704 - Jag älskar dig också. 878 01:11:29,746 --> 01:11:33,154 - Låt oss gå härifrån. - Okej. 879 01:11:33,196 --> 01:11:34,024 - Har du det? 880 01:11:34,066 --> 01:11:35,434 - Ja. Ja, jag har det. 881 01:11:35,476 --> 01:11:36,309 - Jag låser. 882 01:11:48,466 --> 01:11:49,299 Okej. 883 01:11:51,975 --> 01:11:52,808 - Låt oss gå. 884 01:12:09,446 --> 01:12:12,363 [elektriskt surrande] 885 01:12:13,495 --> 01:12:16,245 [dramatisk musik] 886 01:12:36,242 --> 01:12:37,564 [telefonen ringer] 887 01:12:37,606 --> 01:12:38,837 - Hej. 888 01:12:38,879 --> 01:12:41,546 [telefonen ringer] 889 01:12:44,896 --> 01:12:46,699 Dankshire Incorporated. 890 01:12:48,646 --> 01:12:51,246 Vad menar du att du är kommer du bli 20 minuter försenad? 891 01:12:52,306 --> 01:12:53,779 Ytterligare 20 minuter? 892 01:13:00,826 --> 01:13:02,773 Mina skor ramlade av. åh! 893 01:13:09,734 --> 01:13:12,317 [upbeat musik] 894 01:13:30,778 --> 01:13:34,195 [upbeat musik fortsätter] 895 01:13:35,483 --> 01:13:37,566 ♪ Lyssna ♪ 896 01:13:41,869 --> 01:13:44,452 [upbeat musik] 897 01:13:55,948 --> 01:13:58,365 ♪ Åh, lyssna ♪ 898 01:14:16,966 --> 01:14:19,966 ♪ Du måste lyssna ♪ 899 01:14:28,562 --> 01:14:33,562 ♪ Åh lyssna ♪ 900 01:14:38,546 --> 01:14:41,546 ♪ Du måste lyssna ♪ 901 01:14:59,693 --> 01:15:02,693 ♪ Du måste lyssna ♪ 902 01:15:10,693 --> 01:15:15,693 ♪ Måste lyssna ♪ 903 01:15:16,394 --> 01:15:20,169 ♪ Åh ♪ 904 01:15:20,211 --> 01:15:24,211 ♪ Måste, måste, måste lyssna ♪ 905 01:15:31,690 --> 01:15:34,940 ♪ Du måste lyssna ♪ 906 01:15:45,834 --> 01:15:48,584 [dramatisk musik] 907 01:16:04,167 --> 01:16:07,750 [dramatisk musik fortsätter] 908 01:16:15,474 --> 01:16:19,057 [dramatisk musik fortsätter] 909 01:16:28,974 --> 01:16:32,557 [dramatisk musik fortsätter] 910 01:16:40,954 --> 01:16:44,537 [dramatisk musik fortsätter] 911 01:16:51,080 --> 01:16:53,913 [åska rullar]